順帶一提，日本早期將「平裝本」稱為「假製本」，「精裝本」稱為「本製本」。這樣的稱呼方式，來自將西洋書傳入日本的歐洲。平裝書就是所謂的軟皮書，過去，歐洲推動產業分工，法律規定，出版和裝訂必須由不同的機構執行。因此，出版社只會將書籍簡單地裝訂起來，「本製本」是由裝訂店幫人另外裝訂而成。歐洲人習慣委託自己偏好的 Relieur（裝訂師傅）裝訂，再將書籍配合著室內裝潢加以擺設。當時，日本也依循著歐洲的習慣，出版社賣的是簡單的平裝本，讀者買到喜歡的書，想要好好收藏時，就會委託裝訂店將書裝訂成精裝本，這種作法在當時頗為興盛。現在，日本書店的架上，都會同時陳列著軟皮書和硬皮書（譯注：在日本，許多書都會出版硬皮和軟皮兩種版本），但當時的硬皮書，是要讀者自行委託店家製作的。
〈美篶堂｜美篶堂浮水染筆記本〉/《文具的品格》/ 土橋正
原來平裝本跟精裝本的由來是這樣子的啊！
雖然沒有特意或認真的去尋找答案，不過橫亙我心中長年以來的疑惑，倒是意外的得到了解答。
#閱讀筆記 #土橋正
